Hvem af jer er Wistrom?
Jeg er.
Jeg beundrer dit arbejde.
Sid ned.
Hvor er mine koder?
Hvor er mine diamanter?
I nærheden.
- Har I betalingen? - Når jeg ser koderne.
Tag det roligt. Kom ind!
Jeg syntes, vi kunne drikke te.
Frøken...
mine herrer...
Ingen diamanter, ingen koder.
Ingen koder, ingen diamanter
- Dræb ham der. - Vi kom ikke alene.
Gangen derude, er til at dø for.
- Du ved hvem vi arbejder for. - Vi kommer tilbage med koderne,
eller vi kommer slet ikke tilbage.
- Hvor god er jeres backup? - Den bedste.
Jeg dræbte den bedste
Nogen der vil have sukker?
Nok. Lad os få det overstået.
Du vil have betalingen? Jeg vil have garantier.
Når han har checket koderne, ringer jeg og skaffer diamanterne.
Det, eller ...
vi kommer allesammen hjem i kister.
Ingen forlader dette hotelrum i live.
Kom med papirerne.
- Er der et problem? - Den er låst.
Åh, tilgiv mig.
Der må være en nøgle, lige et øjeblik.
Mine herrer.
Min fejl. Det en kombination, ingen nøgle.
Giv mig kombinationen!
De er i orden
Nul
Kom så, kom så, kom så, kom så, kom så
Det var en fornøjelse at gøre forretning ...
Wistrom har affyringskoderne, og i bevægelse!
Hey, jeg gjorde som du ville, det gjorde jeg!
- Lad min familie gå! - Sæt Leonid's familie fri.
- Gud være lovet! - Du kan takke Gud persoligt.
Det var en fornøjelse at gøre forretning med jer
Dræb ham!
Moreau's er i bevægelse!
Jeg har hende!
Jane, hun er et aktiv.
Jeg skal bruge hende i live.
Bekræft!
Ah, Ethan, Wistrom er i elevatoren. Jeg kan ikke se Leonid der.
Benji, du må forsinke den - giv mig en elevator.
Jeg klarer den.
Benji, Jeg må ha fat i Wistrom, men hvor? Er han stadig i elevatoren?
- Wistrom ... elevator ... - Benji?
- Ethan, over! - Benji. Benji, Jeg taber..
Ethan, høre du mig? Kan du høre mig? Over!
Geez!
- Pas på hende! - Hvorfor mig?
For hvis jeg gør, så dør hun.
Tag ham! Team Leder, troede du virkelig ikke, jeg indhentede dig?
Du og jeg er ikke fjender. Det var en sammensværgelse.
Det skal vi hurtigt finde ud af. Fremad.
Jeg beklager det her
Leonid!
- Benji? - Dæk Benji!
Jeg har Leonid ved elevatoren, han er blevet skudt.
Hvad?
Hey, hey, bliv hos mig, bliv hos mig!
"Nej, nej nej nej nej nej...
Jane, stop!
Hvad skete der med Moreau, Jane?
- Hun kunne ikke hjælpe os med... - Yeah, så du smed hende ud af bygningen?
- Jeg smed hende ikke! - Du smed hende!
Hun var ikke missionen, Jane.
Missionen var at spore filen tilbage til Hendricks,
der er borte med vinden nu...
Hellere have gode nyheder til mig. Er han her?
Jeg har det. Vi høres ved. Jeg skal nok være der.
Der ingen der følger efter mig. Vær bare sikker på ingen følger dig.
- Og hvordan fanden har russerne fundet os? - Hvad spørger du mig for?
Fordi du står for kommunikation. Det er dig der dækker vore spor.
Vi kan ikke tillade os sådan nogle fejltagelser nu, Benji.
Du er ikke længere tekniker. Du er nu en felt agent.
Og du er kun en analytiker.
korrekt?, ikke?
Hvem er du egentligt, Brandt?
- Hvorfor spørger du? - Hvorfor jeg spørger?
Lad mig se, om jeg kan sige det på en anden måde...
Hvordan ender en mand med dine evner som analytiker?
Vi har alle vore hemmeligheder.
fortæl mig, Ethan.
Du fortæller mig dine, jeg fortæller dig mine.
Jeg er helt klar
Jeg har venner i området. Bare hold ud. Jeg sender nogen og får jer ud herfra.
Hvad med Hendricks? Hvad er planen?
Planen var først, at vi sammen skulle stoppe ham.
- Og hvad gør du nu? - Ændrer planen.
Vent, det er løsningen?
Hvad skal vi gøre? Gå efter ham alene?
Har du lyst til at forklare os noget, agent Brandt?
Jeg var i en beskyttelsesenhed i Kroatien.
Opgaven var at skygge to aktiver. Mand og kone
De skulle aldrig vide, vi var der. Det hele så godt ud.
Efter tre år fik vi nys om at et serbisk tæskehold var efter vores par.
Men mit team havde alt under kontrol. Vi vidste at de kom.
Men jeg fik en fornemmelse af at at jeg skulle advare dem på en eller anden måde.
Jeg ville...finde en måde at lade dem det vide.
Men, I ved, ordrer er ordrer, så jeg gjorde ingenting.
En dag beslutter manden at forlade hotellet for at løbe en tur,
så jeg fulgte efter ham,
Og har to mand tilbage ved konen.
Da jeg kommer tilbage,
Var mine mænd bevidstløse, og konen var forsvundet.
Lokalpolitiet fandt hendes lig tre dage senere.
Eller det der var tilbage i det mindste.
Det var min sidste dag i felten.
Jeg kunne ikke stå overfor en ny liv-eller-død situation igen.
Så hvad skete der med manden?
Så ham aldrig igen.
Til for to dage siden, i Moskva, da ministeren præsenterede mig for Ethan Hunt.
Nej, det var ikke det der skete. Hun forlod ham jo.
Ja, den har jeg også hørt, Benji.
Men, desværre, jeg var tilstede...
Ligesom jeg var tilstede, da ministeren fik opringning om, at
Ethan var fængslet for at dræbe seks serbiske nationalister med koldt blod.
- ah, det jeg ked af.. ikke-godkendt drab? - ja.
fulgte ikke ordre.
Og lige pludselig... var jeg på vej til Dubai.
mens jeg tænkte på... om jeg skulle fortælle ham det
Hvordan kunne jeg det?
At det var mit ansvar.
Jeg kunne have advaret ham. Jeg skulle have advaret ham.
Men det gjorde jeg ikke.
Og hun dødede.
Sergei! Sergei, min ven!
Jeg sagde jo, jeg vil få ham herhen, gjorde jeg ikke?
-Er det nu ham? - Ja, her er han.
Du stoler på mig, jeg stoler på dig. Ikke sandt?
Det her er manden! Det her er manden, jeg fortalte jer om.
Så vi kan godt tage de ting her af.
Beklager, han er en god fyr, men han kender dig ikke så godt som jeg.
Så du arbejder for den amerikanske regering?
- Og du handler med våben. - Nej, nej! Sergei, Sergei!
Hen er uafhængig forsvars koordinator, ikke også?
Det er rigtigt..et meget klassisk job.
- Hør her, han er en ven. - Diamanterne er til Bogdan.
Nej, nej det OK. Han kan godt få dem.
Ethvert arrangement du aftaler med min nevø er mellem jer to.
Men ønsker du noget fra mig, betaler du.
Du misforstår. Jeg køber ikke.
Jeg sælger.
Sælger du?
- Sælger hvad? - Fremtiden.
Jeg har alt det jeg behøver, ellers tak.
Vore lande er på kanten af krig.
Krig er meget god for forretningen.
Atom krig?
Fortsæt.
Jeg leder efter en mand, Kurt Hendricks. Du kender ham måske som Cobalt.
Ihvertfald tror jeg, du ved hvad han ønsker.
Jeg vil vædde på, han har prøvet at købe noget af dig.
- Fortsæt. - Han har mappen, med koderne.
Men de er værdiløse uden en taktisk satellit.
Jeg vil gerne vide hvor han kan få een.
En mand med sådan information er en potentiel terrorist.
Og for din regering er en potentiel terrorist det samme som en terrorist.
Vil du hjælpe mig?
Mine venner, bliver dine venner.
Beklager. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg kan slet ikke fortælle dig, at Rusland har solgt
en bestemt taktisk satellit til en bestemt Telecom i Mumbai.
Og hvem mon gav dem den ide
En uafhængig tredje instans.
Der arbejder på kommissionsbasis.
At hjælpe gamle venner, skaber nye.
- Kan satellitten gøres ubrugelig? - Det ville kræve specielle evner.
Du kan ikke gøre det alene
- Hvad er der i sækkene? - Det vores udstyr.
- Hvordan fik du dog det? - Jeg fik en ven.
- Jeg er glad for at vi kunne hjælpe. - Vi kan hjælpe nu
- Hør, Ethan, det før... - Hvad end der skete, skete.
Vi har stadig chance for rydde op i dette rod, men det skal gøres nu. Og vi skal gøre det sammen.
Ja bestemt, men hvor skal vi hen?
Indien.
- Indien? Indien? - Yeah, selvfølgelig. - Okay.
Elsker flyet!
bare vent til du ser bilen.
- Sidorov. - Hvad har du gang i?
Du var ...
Jeg var bekymret over ingenting.
- Jeg hørte du leder efter amerikaner. - Fortsæt.
Og de affyringsenheder der blev stjålet igår.
- Virkelig? - Jeg kan hjælpe dig med at finde dem.
Hvis du er enig.
Brij Nath.
Brij Nath. Playboy. Multimedie magnat.
Udadtil har han et netværk med moderne teknologi,
men det er bygget på illegalt materiel erhvervet efter den kolde krig
inklusiv denne Novosti satellit.
Hendricks har brug for den til at arrangere et atom angreb,
og vi skal lukke den ned, før han får den chance.
Og for at gøre det skal vi have adgangskoderne fra ham.
på den ene eller anden måde.
Og hvis jeg ikke gør det...
har ingen af os et arbejde.
- Du kan gøre det her. - Ja.
For en uge siden ville jeg have troet på dig.
Jeg bebrejder dig ikke det der skete.
Hun dræbte en, du holdt af. Det er ikke noget...
...man bare glemmer.
Fik du det selv bedre...
da du dræbte den mand, der dræbte din kone?
Vi kan ikke få dem tilbage.
OK, for at lukke satellitten må vi have manuel forbindelse med den centrale server.
Du kommer ind gennem ventilationskanalen, og bærer denne her under dragten.
Jeg søger på computerrummet for at fange dig,
så bevæger du dig langs relærummet,
Og så sætter du den i stikket.
OK, vi går i gang til festen som gæster hver for sig.
Ethan koordinerer, mens Jane får fat i koderne...
fra billionæren, jeg lukker for ventilationen, du hopper ned i computerrummet,
og jeg fanger dig, og du tilslutter senderen,
Ethan giver så mig koderne, som jeg så bruger til at finde Hendricks' opholdssted.
Altså, du... skøjtede henover en del som forekom af betydning.
Den del hvor jeg bare...hopper?
- Og jeg fanger dig. - Ja.
Jeg kan ik..Hvorfor det så svært at forstå?
Hvorfor? Der er 8 meter ned.
- Og vi bruger magneter. - Ja.
Ifølge min seneste viden er teknologien...
Videnskaben er tyst på området. Jeg ville tænke mere på varmen.
Og så er der... hvilken varme?
Den er jo som enhver anden computer, hvis ventilatoren stopper,
bliver det rigtig varmt.
- Selvfølgelig. - Relativt varmt, altså.
Selvfølgelig. Så jeg hopper altså,... ned i en...
...Ovn.
Ja... på en måde...
Men..uhm.. Jeg fanger dig jo.
Fornemt.
MUMBAI
Lydcheck?
Saturn har dig 5 af 5, Jupiter.
Her er Pluto.
Jeg er ankommet til festen.
Der er han.
Få fat i de koder.
Venus bevæger sig ind på målet.
Krogen er i.
Du gør jo indtryk...
Hvorfor er jeg Pluto? Det ikke engang en planet mere.
Tja, jeg tror Uranus er ledig.
Hehehe.. Det er sjovt, fordi du sagde "anus".
- Jeg er i position. - Sender robotten ind.
Han kommer nærmere. bagfra.
- Gør det ikke for nemt for ham. - Behøver vi at snakke hele tiden?
Om 20 minutter skal der være et glas Cuvée Louis i alle gæsters hånd.
Sørg for at alle har en flaske til, at tage med hjem, når aftenen slutter.
Gjorde det indtryk?
Jeg er mere til bourbon.
Jeg er Brij Nath. Velkommen til mit ydmyge hjem.
Og.. Robot i position.
Lukker ned for turbinen
Han sender email's. Venus, V Venus, V Venus.
Mand? Kæreste?
Snarere en kollega.
Saturn, du overtager.
Okay.
- Hoppe nu? - Ja, hop!
- Jump? - Jump!
- Og jeg fanger dig. - Nu!
Du..er..sikker..på den her dragt, ikke også, Benji?
Ganske sikker.
Nu er du ganske sikker?
`Hop!
Oh Gud!
Hop!
Jupiter! Han er væk.
- Hoppede han? - Skulle jeg ikke have hoppet?
For jeg hoppede!
Afvent..
Jeg har en ide. Du slår mig ikke.
Hallo?
Gud, hvor er du en lidenskabelig skabning.
Jeg vil gerne vise dig min kunstsamling.
- Jeg ventede på det spørgsmål. - Hvis du kan finde mig...
- Kom så.. - Jeg går ovenpå..
OK, men vær forsigtig. Det blir en smule varmt.
Vi skal til satellitten før Hendricks.
Se til venstre. Se op. Din passion er spændende.
Din kollega er ikke din type, overhovedet ikke din type. Han er kølig, jeg er varm.
Som alle indere, er jeg varm.
Klokken 8 ...han er i din... venstre side
Hvis du er tæt på mig, bliver du varmere.
Det nok! Nok! Nok!
Jeg ser dig.
Jeg har hørt, du har en af de smukkeste privatsamlinger i verden.
Med nogle overraskelser imellem.
Saturn, hvordan går det i relærummet?
i position.
Jeg ser satellitten.
- Kan jeg hjælpe, de herrer? - Det tror jeg ikke.
Kom med koderne, folkens.
Alt original fra Shatpur distriktet.
Du ved, tantrikere tror at...
chakras aktiverer det ubevidstes dybe behov..
Uplink til satellit. Genstart oprindelige militære specifikationer
Download koderne!
Hvad helvede er det?
- Hvad helvede er det? - Hvad?
- Det går rivende galt! - Han downloadede en kode fra satellitten.
Hendricks slår serveren fra før vi når, at overtage satellitten.
Hendricks omprogrammerer satellitten!
Vi har kun 5 minutter til at få kontrol.
- Noget galt? - Nej.
Jane, bevæg dig! Vi mangler koderne!
Endelig er vi alene.
Venus, du er på. Nu er det tid til at sparke hans røv og få de koder.
Vi alene, ikke?
Ingen vil forstyrre os.
Bevæg dig og jeg brækker halsen på dig!
Tallene til at deaktivere relæstationen.
Sig dem nu eller sig aldrig noget mere!
Koden!
46-82-123.
- Benji, hvad skete der? - Systemet brød ned, det er for sent.
Nej, nej, nej. Han viste os, hvor han er
Benji, kan du udpege Hendricks opholdssted?
Hendricks sender fra en TV station 9 km herfra.
Send mig koordinaterne. Godt gjort, Brandt. Ud af vagten og tag derhen!
Støt mig!
Jane ordner Nath. Vi ses ved samlingspunktet.
Sov sødt.
Hurtigere, Benji. Bare tænk det igennem.
Vent! Stop! Få mig ud!
Den reagere ikke. En smule tålmodighed ville blive værdsat, tak.
ah, kan ikke nå toppen!
Mere ventilation, mere ventilation..!
Der er intet jeg kan gøre, den har nået maximum.
Brandt?
Næste gang, lad mig forføre den rige mand.
Satellitvåben er online.
Upload de nye adgangskoder.
Lås det Russiske kontrol system ude.
Isoler u-båden... Send kun ét missil afsted.
En perfekt gengældelse for Kreml.
Det skulle kunne sætte dem igang.
Jeg er her, Ethan.
Hvor længe vil det tage for Hendricks at sende et missil op?
Mindre end 30 sekunder.
Find os en rute.
Drej til venstre, lige fremme, og tag den eneste vej på højre hånd.
Vi har et uplink.
Ethan, Hendricks har startet nedtællingen.
- Hvor lang tid til missilet affyrres? - Tre minutter
Vi er tre et halvt minut væk.
Vi kan klare det.
Magellan Strædet Stillehavet
Kaptajn!
Ring kommandocentralen og hør om tilladelse til affyring.
Straks!
Jern gevær start operation.
Bekræft angrebsordren.
Slå kommunikationsenheder fra.
Skal ske
Næste venstre.
Fortsæt.
Ethan, vi er for sent.
Missilet er i luften.
Der må være en måde at afbryde sprænghovedet.
Hvis der er, er det med affyringsenheden.
Vi får fat i den mappe!
Må der blive fred på jord.
Afbryd relæet!
Tag Wistrom! Indenfor, indenfor!
Wistrom ødelagde relæet.
- Ethan er efter Hendricks og mappen. - Men det ligemeget med mappen hvis...
- Kan du ordne det? - ah yeah, Men det er meningsløst, vi har intet strøm.
Wistrom!
- Jane? - Jeg er okay.
Herregud, du ik OK. Hun er såret.
Du bliver her og dækker Benji.
- Benji, reparer ledningerne. - Jeg ordner strømmen.
Vi kan gøre det her.
Jeg tager den dokumentmappe!
Nej, nej!
- Han har været for længe væk. - Pokkers!
Hør her, når strømmen slås til, sætter du disse 2 drivere ind her, OK?
Mission fuldendt!
Pokkers!
Skyd ikke!
Ham her er min.
Så vi er ikke fjender?
Jeg fik en opringning fra en våbenhandler i Dubai.
Du ville ha' mig til at finde dig?
Hvorfor sku' vi ellers forlade basen?
hospital?
SEATTLE
(nyhederne) ..Debatten fortsætter. Vidner forklarer at det var en slags fly
men Forsvarsministeriet insisterer at det var en meteorit,
stor nok til at være synlig den dag.
Sagde du virkelig det?
Højt og tydeligt? Mission fuldendt?
- Det sagde jeg. - Du er sgu' stadig banal, Ethan.
Og jeg kan slet ikke forestille mig, hans ansigtsudtryk, da du sagde det.
- Hey - Det må være dem.
Luther Stickell, informanten. Carter, Dunn og Brandt.
Jeg har tilbragt en hel uge på bunden af San Francisco bugten.
På grund af jer, kollegaer.
Hvordan vidste du jeg har det ...
Jeg ved det bare. Vi ses i Kandahar.
Tak fordi I vil møde mig.
Så hørte jeg, at forsikringsselskabet nægter at betale...
...skaderne på den bil, du styrtede ned.
De mener at et overlagt styrt på 100 m ikke skal dækkes.
Siger sig selv.
- Hvordan går det med benet? - Virker stadig.
- Og du? - I bedring.
Jeg har det godt, forresten.
Men jeg sover ikke helt godt, I ved.
Kold sved midt om natten.
Alle disse mennesker er glade og smiler,
og fuldkommen uvidende om, at de næsten blev... fordampet.
- Og hvis det ikke var på grund af... - Ren og skært held?...
Var det?
Jeg mener, vi uforberedt i mørket,
på afstand.
Den eneste ting der fungerede helt rigtigt,
i denne mission,
var dette team.
Jeg ved ikke hvordan vi endte sammen,
men jeg er glad for, vi gjorde.
Jeres mission.
Hvis I vælger at acceptere den.
OK...du ved, jeg er med.
Helt ærligt, det kan da ikke passe, hver mission er værre end den foregående, vel?
Det er vel bare... en bombe. Øh... er det?
- Tak, Ethan. - Det mig der takker.
- Agent Hunt. - Agent Carter.
Brandt.
Jeg tager ikke den telefon, Ethan for jeg tror ikke du vil ha' mig i marken.
Jeg ved, din kone er død.
Jeg var der i Kroatien.
Jeg var der af een grund. Een.
Og jeg fejlede.
Det var min opgave at beskytte hende.
Hvordan ved du, hun er død?
- Du dræbte de serbere. - Jeg havde et regnskab.
Du blev sat i det fængsel.
Det var et offer, jeg var villig til at gøre.
IMF regnede med, at Hendricks havde folk i det fængsel.
Og de 6 døde serbere var et ideelt dække?
Jeg dræbte ikke een mand.
Det fortalte ministeren mig aldrig.
Jeg accepterede fængselsmissionen på een betingelse.
At ingen skulle vide, hun stadig var ilive.
Men... du fortæller mig det?
Hvornår fandt du ud af, jeg var i kroatien?
- - Jeg bestilte dine data efter Indien. - Godt.
Så vi skulle stadig tro, din kone var død.
Så længe vi var sammen, ville hun aldrig være sikker.
Det var ikke dit job at beskytte hende, Brandt.
Det mit.
- Så det er godt? - vi er ok.
God aften, Mr. Hunt.
For 36 timer siden, var der et nedbrud i et militært kommunikationsnetværk
Nu har et terroristnetwork, kendt som "Syndikatet"
kontrol over hele flåden.
Deres formål er ukendte Din mission, hvis du accepterer den...